My two cents... the old machine would have measured face angle and path of the club. Both of them at zero/straight, but didnt include the down.
But, since the fact that the machine did not measure the amount of down in the strike it was giving a misguided number. Assuming that you had zero for both the clubface and the path, but you are hitting down on the shot, the actual swing path is to the right.
So, if the face was square to the target and the "actual" path was to the right of the target the ball would start just right of the face and then curve back to the left and end up on the left side of the target.
In order to hit a straigh shot at the target you need the face to be square to the target and the "net" path to also be square. The more you hit down on it the more to the left you have to swing to in order to achieve a "net" zero path reading.
Hope this makes sense.