Quick question - is "gathering up the marbles" an easy way of conveying to people the idea of an angled-hinge type of release?
