I suffered from near-career ending tendonitis in the "tennis" tendon and two others.
I tried absolutely everything. Here's what helped:
1. Massage 2. stretching 3. strength training 4. diet change, including giving up alcohol for 12 months.
For no. 1, call several massage studios and find out who hassports therapy experience