The 1st thing you need to know is that the upper body SHOULD MOVE faster than the lower. That has a good bit to do with the difference.
Secondly, using the ground correctly will aid this difference (I don't like the idea of the word "separation."
Step on your right foot early and then push up toward your right ear.
Then start to push off that right foot late in the backswing.