Great Questions Ray...!!! (run, Ray, RUN!!!)
How do these relate to each other? When I think about swinging to right field I am unable to "swing left". I assume the club face will still travel towards right field by swinging left?
When the "club works like a club" it is always rotating around a center, and it is flipping over....and over.
The face is opening all the way back, and closing all the way down and then some back up again.
The club is traveling DOWN AND OUT to the ball (And then on to low point) and then UP AND IN.
The PIVOT has a big responsibility in all this as the left shoulder does something like the clubhad does—so does the hips and knees, so does the hands.
They ALL MOVE IN, go back OUT, then go back IN.
Golfers who can't go OUT to "RIGHT FIELD" have no problem with the IN (swinging left).
Golfers who can't SWING LEFT, go OUT to "RIGHT FIELD" and go way too far...never to be seen from or heard again.
What's the trick?
Really swinging the clubhead with your hands, and having the body—the pivot—participate in the swinging.
No steering.
How?
You need to learn to make the clubface NOT OPEN TOO MUCH or CLOSE ENOUGH (The Golfers who can't go OUT to "RIGHT FIELD" have no problem with the IN (swinging left).
...and...or...
You need to learn to make the clubface OPEN ENOUGH and not CLOSE TOO MUCH (The Golfers who can't SWING LEFT, go OUT to "RIGHT FIELD" and go way too far...never to be seen from or heard again).
At the end of the day, when you aren't a SLICER or HOOKER anymore...you need to "Find your spot on the MATRIX" either making sure you don't do one or the other in MINIATURE...
Or...
The HOLY GRAIL straight ball....a straight PLANE LINE, neutral clubface, and no leakage or OVER DOWN ARCHING!!!
For that, the PIVOT MUST BE PERFECTLY MATCHED to the POWER PACKAGE.
"A straight ball is an accident." —Ben Hogan