I think if you have a repeatable swing, then the best way to make minor adjustments to the clubface is via your setup (axis tilt, stance line, plane line, weight distribution, etc.), and not the swing.
If you don't have a repeatable swing...well...get a straight plane line before thinking about clubface control.