Burner, I think the distortion is even more than you think because no way did that handle twist in his hand.
Kind of looks like it did to me, if you look at the grip tape once the ball is gone.
Some things to think about:
Tennis ball impact duration is approx 10 times that of a golf ball
Tennis ball is a bit heavier (approx 20%) than a golf ball
Tennis racket is likely much stiffer in torsion than a golf shaft (I don't have numbers, but much larger "diameter" and thicker wall if I recall - have seen both being made)
Racket handle much shorter than club shaft, so higher bending stiffness too
You can hit a tennis ball a LOT further away from the centre of mass
Does this tell you anything?