Puttmad - you write -: "Ask a pitcher to throw the ball without extending the right elbow once it's been folded, not even by a millimeter..and the same with any wrist cock he's made on the "backswing"."
That's a crazy suggestion, which is totally impractical.
The golf swing is similar to a double pendulum swing action model.
See -
http://www.tutelman.com/golfclubs/DesignNotes/swing1.php?ref=golfcoast
Now, according to the model, one needs a lever to respond to the torque forces generated at the central hinge joint. If one emasculates the functioning of the lever system by not allowing the lever to move (as you suggest) then the whole system becomes non-operational. That's crazy!
The "true" reality is that the golf swing involves multiple forces acting at multiple points - large muscle groups (legs/torso) working at the central hinge point, right forearm forces acting when the right elbow is released, right wrist unhinging which can be passive (in response to centrifugal focrces) or active. I believe that maximum clubhead speed requires that ALL these forces act in concert, and this requires a sequential, synchronised motional phenomenon to occur in perfect harmony.
Regarding that batspeed website. Note that he states that a batter moves his lead foot forward to gain support for the body action that follows. The body action that follows is a rotation of the core, and not simply an arm action. The idea that a batter can generate high bat speeds without core rotation is not understandable from my perspective.
There is another torque force that we have not discussed.
See -
http://www.batspeed.com/research08.html
One has to realise that there is a fulcrum at wrist level that is situated about 5" from the end of the clubshaft. In the golf swing, one applies maximum torque at wrist level by pushing forward on the clubshaft with the right hand while at the same time pulling back with the left hand. As that website states, the force pushing the right hand forwards comes from the large muscles of the central core (mainly the right shoulder girdle and right mid-upper torso muscles) + the gravitational weight of the right upper body as the torso twists downwards and forwards in the downswing, and this force is trasmitted through the right arm (which acts as a lever) to the clubshaft fulcrum (about 5" from the clubshaft end). The force is transmitted through the right palm to the left thumb as shown in this next photo.
See -
http://perfectgolfswingreview.net/SevenLaws-GripKnit.jpg
Right forearm muscle contraction can supplement this CENTRAL force, but I don't think that can replace this force in the full golf swing with a driver. In a short iron swing of about 30 yards distance, I can imagine the right forearm muscle generating ALL the needed force.
Jeff.